1 00:00:00,000 --> 00:00:01,956 Sonuncu "Varlı Adam, Kasıb Adam - Kitab ll": 2 00:00:02,040 --> 00:00:05,032 Claire'i dayandıra bilməyəcəm... 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,395 amma mən əminəm ki, Jordache dayandıra bilər. 4 00:00:07,480 --> 00:00:10,233 Məni tərk etsən, Allah bilir başıma nə gələcək. 5 00:00:10,320 --> 00:00:13,835 İndi başınıza gələnlər sizə bağlıdır. Qayıtmağa qayıda bilərsən, 6 00:00:13,920 --> 00:00:16,992 özünüzə zərər verə bilərsiniz, Özünə yaxşılıq edə bilərsən... 7 00:00:17,080 --> 00:00:21,073 Ümid edirəm özünüzə yaxşı olmağı seçirsiniz, amma mən sizin üçün bu seçimi edə bilmərəm. 8 00:00:21,160 --> 00:00:25,870 Niyə senatoru gətirməyək burada, sənə? 9 00:00:25,960 --> 00:00:30,158 - Necə edim... bunu necə edim, əfəndim? - Burada yaşayan bir qardaşı oğlu var, 10 00:00:30,240 --> 00:00:31,912 səhv etmirəmsə. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,560 Düşündüm ki, bizə qoşulmaq istərdiniz. 12 00:00:34,640 --> 00:00:38,633 266-da Crow Canyon dönüşü. 13 00:00:40,200 --> 00:00:44,796 Falconetti! Məni burada istəyirsən, mən buradayam! 14 00:00:44,880 --> 00:00:46,199 Wes! Geri qayıt! 15 00:00:48,160 --> 00:00:53,154 Falconetti. Məni aldı, və sonra Wes kömək etməyə gəldi ... 16 00:00:53,240 --> 00:00:56,152 və o, Wesi aldı. Sonra bizi bura apardı. 17 00:00:57,160 --> 00:00:59,469 - Nə qədər pisdir? - Pis. 18 00:00:59,560 --> 00:01:02,552 - Növbəti təyyarəyə minəcəm. - Polisə müraciət edəcəm. 19 00:01:02,640 --> 00:01:06,155 Bəlkə Falkonettini götürə bilərlər. O Tricorp otelində mühafizəçi işləyir. 20 00:01:06,240 --> 00:01:08,993 Polisə qarışmayın. 21 00:01:10,440 --> 00:01:13,352 Falconetti ilə özüm məşğul olacam. 22 00:02:45,960 --> 00:02:49,669 Marka şıltaq yeni, və onu izləmək üçün heç bir yol yoxdur. 23 00:02:55,920 --> 00:02:59,799 Seriya nömrəsi turşu ilə yandırılıb. 24 00:03:02,200 --> 00:03:05,272 - Nə qədər? - İki veksel. 25 00:03:05,360 --> 00:03:07,351 Mərmi? 26 00:03:11,840 --> 00:03:13,831 Kifayət qədər? 27 00:03:18,720 --> 00:03:20,312 hey. 28 00:03:20,400 --> 00:03:24,154 Başqasını tanıyırsansa bir az özünü qorumağa ehtiyacı var, 29 00:03:24,240 --> 00:03:26,231 onları bura mənə göndər. 30 00:03:31,920 --> 00:03:33,911 (vızıltı) 31 00:03:38,320 --> 00:03:40,754 Bəli? 32 00:03:40,840 --> 00:03:42,831 Onun içəri girməsini xahiş et. 33 00:03:48,560 --> 00:03:53,509 Çarlz Estepin qu quşu mahnısı, lyrics arvadının nəzakəti. 34 00:03:53,600 --> 00:03:55,830 Onun ifadəsində hər şey qaydasındadır. 35 00:03:55,920 --> 00:03:59,230 Ditrixin şəxsiyyəti, Skotinin ölümündə Estepin iştirakı. 36 00:03:59,320 --> 00:04:02,790 - Böyük münsiflər heyətinin marağını cəlb etmək üçün kifayətdir. - O indi haradadır? 37 00:04:02,880 --> 00:04:07,635 Merilenddəki bir evdə, mühafizə altında. O ifadə verməyə hazır olana qədər getmir. 38 00:04:07,720 --> 00:04:09,711 İndi dinləmələr davam edəndə, 39 00:04:09,800 --> 00:04:13,918 Qısa, lakin bəlağətli çıxış edəcəm sizə qarşı ittihamları açıqlayaraq, 40 00:04:14,000 --> 00:04:18,198 sonra şahid kürsüsünə keçəcəksən və cənab Estepdəki bumu aşağı salın. 41 00:04:18,280 --> 00:04:22,239 Qorxuram ki, sizdə olacaq buradan götürmək üçün. 42 00:04:22,320 --> 00:04:25,596 - Nə demək istəyirsən? - Mən Las Veqasa gedirəm. 43 00:04:25,680 --> 00:04:28,752 - Las Veqasa gedirsən? - Təyyarəm bir saata yola düşür. 44 00:04:28,840 --> 00:04:32,196 Dəlisən? Budur. Uğrunda mübarizə apardığımız budur. 45 00:04:32,280 --> 00:04:36,956 Nəhayət ki, sursatımız var Estepi uzaqlaşdırmaq və sən burada olmayacaqsan? 46 00:04:37,040 --> 00:04:39,031 Uesli Veqasdadır. 47 00:04:41,800 --> 00:04:43,791 O yaralanıb. 48 00:04:45,520 --> 00:04:47,988 - Necə pis? - O, kritik siyahıdadır. 49 00:04:48,080 --> 00:04:51,277 Oh, Rudy, üzr istəyirəm. Nə oldu? 50 00:04:52,760 --> 00:04:54,432 Mən həqiqətən bilmirəm. 51 00:04:54,520 --> 00:04:58,274 Bəlkə də dinləmələri təxirə sala bilərəm. Nə vaxta qədər yox olacaqsan? 52 00:04:58,360 --> 00:05:00,112 əmin deyiləm. 53 00:05:00,200 --> 00:05:03,988 Mənə hər hansı bir fikir verə bilərsinizmi? Bir gün, bir həftə, bir ay? 54 00:05:07,760 --> 00:05:11,469 Artıq o qədər də irəlidə düşünmürəm. 55 00:05:11,560 --> 00:05:15,030 Rudy, sadəcə Wesley? yoxsa başqa bir şey var? 56 00:05:15,120 --> 00:05:17,588 Dinləmələrdə onlara cəhənnəm verin. 57 00:05:19,000 --> 00:05:22,788 - Hava limanına lift lazımdır? - Artıq mindim, sağ ol. 58 00:05:22,880 --> 00:05:24,950 Tanıdığım kimsə var? 59 00:05:25,040 --> 00:05:27,031 Kate. 60 00:05:30,320 --> 00:05:33,835 Dinləmələr bitdikdə, Güman etmirəm ki, çox şey olacaq 61 00:05:33,920 --> 00:05:36,673 Vaşinqtonda qaldığım zaman, olacaq? 62 00:05:36,760 --> 00:05:38,239 Peşəkar deyil. 63 00:05:38,320 --> 00:05:41,596 Başqa varmı münasibət növü? 64 00:05:41,680 --> 00:05:46,037 Bizə nə deyirsən ilk dəfə nahar etdik? Uh... 65 00:05:46,120 --> 00:05:49,954 Bir neçə həddən artıq uğur qazanan Romantika şöbəsində? 66 00:05:50,040 --> 00:05:54,397 Deyəsən, ikimiz də bir az çox çalışdıq onu mükəmməl etmək üçün. 67 00:05:55,320 --> 00:05:58,710 Bəlkə də onunla getməliydik hissi, bizi hara apardığını gördü. 68 00:05:58,800 --> 00:06:01,439 - Keytlə necə davrandınız? - Bəli. 69 00:06:02,440 --> 00:06:05,637 O, təsadüfən gəldi tam doğru zamanda. 70 00:06:05,720 --> 00:06:08,154 - Bilirəm. -O mənə lazımdı. 71 00:06:08,920 --> 00:06:11,150 - Bəs indi? - İndi... 72 00:06:14,880 --> 00:06:17,678 İndi Las-Veqasın keçmişini düşünmürəm. 73 00:06:19,520 --> 00:06:22,114 Yaxşı, yalnız bir problem var bununla, Rudy. 74 00:06:22,200 --> 00:06:25,909 Heç birimiz bilmirik sən qayıdanda mən burada olacağammı. 75 00:06:26,000 --> 00:06:29,072 Maggie, mən düşünmürəm keçmiş Las Vegas. 76 00:06:29,960 --> 00:06:33,077 Ümid edirəm ki, Uesli yaxşı olacaq. 77 00:06:36,720 --> 00:06:38,711 Maggie. 78 00:06:47,240 --> 00:06:49,879 Siz çox özəl qadınsınız. 79 00:06:53,160 --> 00:06:55,151 Oh, Rudy. 80 00:07:13,960 --> 00:07:19,876 Yaxşı, bu, ən gözəlidir hər hansı bir qız istəyə bilər. 81 00:07:20,880 --> 00:07:23,155 Bitdiyinə çox da əmin olmayın. 82 00:08:18,800 --> 00:08:21,075 Narahat olmayın, biz bacararıq. 83 00:08:22,960 --> 00:08:26,794 Bilirsən, sən zəng edəndə hiss etdim sanki o lotereyalardan birini qazanmışam. 84 00:08:26,880 --> 00:08:31,749 Bilirsiniz, bütün xərcləri ödənilən məzuniyyət Dulles hava limanına. 85 00:08:32,600 --> 00:08:35,592 Çox çəkmir səni razı salmaq üçün, elə deyilmi? 86 00:08:35,680 --> 00:08:39,593 Yaxşı, mən Meqqi düşündüm bu gəzintiyə çıxa bilərsən. 87 00:08:39,680 --> 00:08:41,591 Niyə? 88 00:08:41,680 --> 00:08:46,196 Çünki yəqin qorxduğumu düşündüm Dünən dediklərimdən əl çəkdin. 89 00:08:46,280 --> 00:08:51,673 - Bəxt peçenyesi? - Fortune cookie daxilində mesaj. 90 00:08:51,760 --> 00:08:54,672 "Mən səni sevirəm" haqqında bir şey? 91 00:08:56,000 --> 00:08:58,195 Səhv çap idi. 92 00:08:59,720 --> 00:09:02,393 - Bu idi? - Mm-hm. 93 00:09:04,440 --> 00:09:08,479 - Əgər eşitmək istədiyiniz budursa. - Nə demək istədiyinizi eşitmək istəyirəm. 94 00:09:08,560 --> 00:09:11,950 Öz-özümə and içdim ki, mən bunu heç vaxt deməzdim. 95 00:09:12,920 --> 00:09:18,392 Ağlınız kifayət qədərdir mən sənə aşiq olmadan. 96 00:09:20,720 --> 00:09:24,076 - Belə olub? - Mən baxmadan. 97 00:09:27,120 --> 00:09:31,636 Oh, Rudy, Mən Maggie ilə rəqabət apara bilmərəm. 98 00:09:31,720 --> 00:09:33,995 O, böyükdür. 99 00:09:34,080 --> 00:09:37,516 - Doğrudur. - Və o gözəldir. 100 00:09:37,600 --> 00:09:40,990 Və o, ağıllıdır, və o, vacib işlər görür. 101 00:09:41,080 --> 00:09:46,279 Və tək istədiyim kişini sevməkdir və 90 yaşım olanda onunla yataqda öl. 102 00:09:46,360 --> 00:09:49,989 Bu heç də böyük sarsıntı deyil uzunmüddətli hədəf kimi, elə deyilmi? 103 00:09:50,080 --> 00:09:52,150 Onun üstünlükləri var. 104 00:09:52,240 --> 00:09:56,711 Xüsusilə kişi üçün, onun olmaq üçün şanslısansa. 105 00:09:58,360 --> 00:10:01,477 Dəyişə biləcəyimi düşünmürəm... 106 00:10:01,560 --> 00:10:03,551 hətta sizin üçün deyil. 107 00:10:09,200 --> 00:10:11,919 Mən sənin dəyişməyini istəməzdim. 108 00:10:12,000 --> 00:10:15,959 Dözə bilərdin ömrün boyu? 109 00:10:16,040 --> 00:10:18,076 Mən bilmirəm. 110 00:10:18,160 --> 00:10:21,038 Amma cazibədar fikirdir. 111 00:10:21,120 --> 00:10:23,111 Necə cazibədar? 112 00:10:28,000 --> 00:10:29,991 Bilirsən... 113 00:10:31,800 --> 00:10:35,156 Bəzən düşünürəm Mormonların düzgün fikri var. 114 00:10:35,240 --> 00:10:38,232 - İkimizi də evləndirmək istəyirsən? - Mm-hm. 115 00:10:38,320 --> 00:10:43,440 Fikir keçdi beynimdən, adətən səhər üç radələrində. 116 00:10:43,520 --> 00:10:45,875 İkimizi bir araya gətirə bilsən, 117 00:10:45,960 --> 00:10:49,475 yəqin ki, olardın mükəmməl xanım Rudy Jordache. 118 00:10:49,560 --> 00:10:51,198 Mm-hm. 119 00:10:51,280 --> 00:10:53,430 Təəssüf ki, bunu etmək mümkün deyil. 120 00:10:54,400 --> 00:10:57,198 Xeyr, ola bilməz. Və beləliklə, sizdən asılıdır. 121 00:10:57,280 --> 00:11:00,636 Və gec-tez, seçim etməli olacaqsınız. 122 00:11:00,720 --> 00:11:02,278 Mən bilirəm. 123 00:11:04,520 --> 00:11:06,590 Mənim məsləhətimi istəyirsən? 124 00:11:09,000 --> 00:11:10,991 Punt. 125 00:11:21,720 --> 00:11:23,517 Xanım Jordache... 126 00:11:24,600 --> 00:11:28,149 heç kim sənə demişdi sən dəlisən? 127 00:11:48,760 --> 00:11:51,194 - (Estep) Nə edirsən? - Yoxlayıram. 128 00:11:51,280 --> 00:11:53,953 - Zəng gözləyirəm. - Bir dəqiqə vaxtımı alacaq. 129 00:11:54,040 --> 00:11:55,871 Onu yerə qoy. 130 00:11:59,560 --> 00:12:01,915 İndi! 131 00:12:04,200 --> 00:12:06,668 Sənə nə olub? 132 00:12:06,760 --> 00:12:10,070 Güman edilən mənəm açılış gecəsi titrəməsi. 133 00:12:10,160 --> 00:12:11,991 üzr istəyirəm. 134 00:12:12,080 --> 00:12:13,832 üzr istəyirəm. 135 00:12:13,920 --> 00:12:18,038 Amma indi mən əzab çəkə bilmirəm posterinizin və qarderobunuzun üstündə 136 00:12:18,120 --> 00:12:20,475 və ya yox tamaşaçılar səni sevəcək. 137 00:12:20,560 --> 00:12:23,074 Həmişə belə istisən səhər sonra? 138 00:12:23,160 --> 00:12:24,275 Enni... 139 00:12:26,000 --> 00:12:31,233 Çarlz, mən inanmağa başlayıram Mənə və ya karyerama əhəmiyyət vermirsən. 140 00:12:31,320 --> 00:12:33,754 Sən sadəcə məndən istifadə etmək istəyirdin ona görə də Billiyə zərər verə bilərsən. 141 00:12:33,840 --> 00:12:35,717 Annie, bilsəydin 142 00:12:35,800 --> 00:12:42,069 Billy Abbott nə qədər əhəmiyyətsiz idi şeylərin böyük sxemində, 143 00:12:42,160 --> 00:12:45,118 - bunu heç vaxt deməzdin. - Mən nə qədər önəmliyəm? 144 00:12:45,200 --> 00:12:47,191 Sən çox önəmlisən. 145 00:12:49,320 --> 00:12:51,311 (telefon zəng çalır) 146 00:12:53,160 --> 00:12:55,196 Bəli. 147 00:12:55,280 --> 00:12:57,271 Danışan. 148 00:13:00,720 --> 00:13:04,793 Bu onu bura qoymalıdır bizim vaxtla saat üçə yaxın. 149 00:13:04,880 --> 00:13:07,952 Xeyr, hər şey sizin ixtiyarınızdadır. təşəkkür edirəm. 150 00:13:12,400 --> 00:13:15,198 Əgər bu qədər narahatsansa bu axşam tamaşaçılar haqqında, 151 00:13:15,280 --> 00:13:19,034 niyə aşağı düşmürsən və rezervasiyaları şəxsən yoxlayın? 152 00:13:19,120 --> 00:13:21,111 Əlbəttə. 153 00:13:27,720 --> 00:13:30,518 Bərbər, xahiş edirəm. Estep danışır. 154 00:13:32,000 --> 00:13:35,834 Al, Jordache gələcək Vaşinqtondan saat üçdə. 155 00:13:35,920 --> 00:13:37,911 Hava limanında kimsə var. 156 00:13:38,000 --> 00:13:40,833 Mən onun harada olduğunu bilmək istəyirəm dəqiqə dəqiqə. 157 00:13:42,520 --> 00:13:44,750 Sağ. 158 00:13:49,280 --> 00:13:51,271 Hey, hey. 159 00:13:52,240 --> 00:13:54,674 Hər şey yaxşı olacaq. 160 00:13:54,760 --> 00:13:56,751 Görəcəksən. 161 00:14:22,800 --> 00:14:24,791 Dəyişiklik yoxdur. 162 00:14:29,160 --> 00:14:32,072 Mən başa düşmürəm. 163 00:14:32,160 --> 00:14:34,958 Niyə qanaxmanı dayandıra bilmirlər? 164 00:14:36,000 --> 00:14:38,560 Falkonetti Uesin böyrəyini parçaladı. 165 00:14:38,640 --> 00:14:43,555 Onun içinə koaqulyantlar vururlar, sadəcə götürmürlər. 166 00:14:44,560 --> 00:14:50,032 Hey, niyə evə getmirsən? bir az qapalı? Mən qalaya fikir verəcəm. 167 00:15:03,760 --> 00:15:06,752 - Wes necədir? - Eyni. 168 00:15:08,760 --> 00:15:11,228 Billy, üzr istəyirəm o biri səhər. 169 00:15:11,320 --> 00:15:14,278 Dünyadakı son şey Səni incitmək istəyirəm. 170 00:15:14,360 --> 00:15:16,954 Bu yer tam olaraq deyil bu haqda danışmaq. 171 00:15:17,040 --> 00:15:19,634 Mən bura ona görə gəlməmişəm. 172 00:15:25,040 --> 00:15:29,431 Mənə danışdığınız bəzi şeylər Çarlz, onun təhlükəli olması haqqında. 173 00:15:29,520 --> 00:15:32,592 Yaxşı, şeylər tələb olunur batmaq üçün bir müddət, 174 00:15:32,680 --> 00:15:36,468 amma indi nəhayət sənə inanmağa başlayır. 175 00:15:38,720 --> 00:15:41,188 Ögey atanı tanıyırsan Vegasa gəlir? 176 00:15:41,280 --> 00:15:44,477 - Bəli, mən ona Wes haqqında zəng etdim. - Çarlz onun da gələcəyini bilir. 177 00:15:44,560 --> 00:15:46,869 Onu izləmək üçün birini göndərir. 178 00:15:46,960 --> 00:15:48,359 Estep? 179 00:15:48,440 --> 00:15:50,635 Niyə izləyir ögey atanızdan? 180 00:15:50,720 --> 00:15:54,269 - Rudinin hansı reysdə olduğunu bilirsən? - Üçdə girir. 181 00:15:54,360 --> 00:15:55,713 Təşəkkürlər, Annie. 182 00:15:55,800 --> 00:15:57,199 Billy. 183 00:15:57,280 --> 00:16:00,431 Hələ məndən əl çəkmə. 184 00:16:00,520 --> 00:16:04,513 Sən məni tanıyırsan. Son xora qədər heç vaxt təslim olmaram. 185 00:16:41,480 --> 00:16:43,232 Rudy. 186 00:16:43,320 --> 00:16:48,997 - Hansı reysdə olduğumu hardan bildin? - Mən yox, amma Çarlz Estep bilirdi. 187 00:16:49,080 --> 00:16:53,392 - Wes necədir? - Hələ də tənqidi. Qanaxmanı dayandırmaq olmur. 188 00:16:53,480 --> 00:16:58,713 Rudy, bu cazibədar turistlərdən biridir sizi izləmək üçün buradadır. 189 00:16:58,800 --> 00:17:00,711 - Maşın var? - Bəli. 190 00:17:00,800 --> 00:17:02,791 Gəl xəstəxanaya gedək. 191 00:17:03,640 --> 00:17:06,632 Niyə Estep sizi izləmək istəyirsiniz? 192 00:17:06,720 --> 00:17:08,711 Ondan soruş. 193 00:17:31,760 --> 00:17:33,751 Rudy. 194 00:17:34,840 --> 00:17:36,831 sən burda nə edirsən? 195 00:17:38,160 --> 00:17:42,517 Mən qonşuluqda idim, atacağımı düşündüm. 196 00:17:46,520 --> 00:17:48,511 Sənə kim dedi? 197 00:17:50,640 --> 00:17:52,631 Billy. 198 00:17:54,560 --> 00:17:56,676 Sən gəlməməliydin. 199 00:17:56,760 --> 00:17:59,433 İndi bu cəhənnəm salamıdır. 200 00:18:01,960 --> 00:18:06,476 Bu quraşdırmadır. Falconetti bilər Məni orada 20 dəfə öldürdülər. 201 00:18:06,560 --> 00:18:09,597 Əvəzində məni bura gətirdi. 202 00:18:09,680 --> 00:18:13,559 O bilirdi ki, bir dəfə eşitsən, onun arxasınca gələcəkdin. 203 00:18:16,680 --> 00:18:18,671 Rudy... 204 00:18:20,080 --> 00:18:25,712 Mən... səni itirmək istəmirəm atamı itirdiyim kimi. 205 00:18:28,120 --> 00:18:31,237 Söz ver... Söz ver. 206 00:18:31,320 --> 00:18:32,992 Nə? 207 00:18:33,080 --> 00:18:37,232 Mənə söz ver ki, etməyəcəksən Falconetti arxasınca get. 208 00:18:38,640 --> 00:18:40,710 söz verirəm. 209 00:18:42,040 --> 00:18:47,876 Rudy, bütün həyatım uzun bir səhv xətti olmuşdur. 210 00:18:47,960 --> 00:18:49,951 Bu doğru deyil. 211 00:18:52,080 --> 00:18:54,833 Bəs bizdə? 212 00:18:54,920 --> 00:18:56,911 Mən bunu partladım. 213 00:18:58,280 --> 00:19:00,271 Danışa bilmirdim. 214 00:19:02,160 --> 00:19:04,151 Mən səbəbə qulaq asmadım. 215 00:19:05,640 --> 00:19:08,632 - Sadəcə ayrıldım. - Yaxşı... 216 00:19:10,560 --> 00:19:14,189 Səhvlər edildi hər iki tərəfdə. 217 00:19:18,640 --> 00:19:25,432 Mən heç vaxt uduzduğumuzu düşünmürəm bir-birimizə olan hisslərimiz. 218 00:19:30,440 --> 00:19:35,275 Bilirsən, atan və mən hər an bir-birinin yanında idilər. 219 00:19:37,400 --> 00:19:39,675 Amma kollecə gedəndə 220 00:19:40,920 --> 00:19:45,436 bir gün keçmədi onun haqqında düşünməyəndə. 221 00:19:45,520 --> 00:19:47,511 Sizinlə eyni. 222 00:19:55,520 --> 00:19:57,988 Wes. 223 00:19:58,080 --> 00:20:00,071 Bəli? 224 00:20:01,520 --> 00:20:04,557 Bir dəfə atam məndən soruşdu 225 00:20:04,640 --> 00:20:10,636 Oğulların məsuliyyət daşıdığını düşünsəm atanın günahları. 226 00:20:13,000 --> 00:20:15,195 Sizcə bu doğrudur? 227 00:20:17,640 --> 00:20:19,676 yox. 228 00:20:19,760 --> 00:20:21,955 Mən belə düşünmürəm. 229 00:20:22,920 --> 00:20:25,229 Mən məhz bunu dedim. 230 00:20:32,640 --> 00:20:34,835 Bir az dincəlmək daha yaxşıdır. 231 00:20:35,640 --> 00:20:37,631 Bəli. 232 00:20:39,120 --> 00:20:41,111 Mən sonra qayıdacağam. 233 00:20:51,480 --> 00:20:56,679 Bilirsən ki, uh... ailə... 234 00:20:56,760 --> 00:20:59,228 Həmişə axtarırdım? 235 00:21:02,000 --> 00:21:04,992 Hər zaman orada idi. 236 00:21:24,040 --> 00:21:27,157 - O, oyaq idi? - Onu sonra görə bilərsiniz. Onun istirahətə ehtiyacı var. 237 00:21:27,240 --> 00:21:29,674 - Otelə gedəcəm. - Otelə getmirəm. 238 00:21:29,760 --> 00:21:32,558 Gəl sənə içki alım. 239 00:21:32,640 --> 00:21:34,676 Mən şirkət istəmirəm, Billy. 240 00:21:34,760 --> 00:21:37,752 Rudy, bunu rahat burax. 241 00:21:57,760 --> 00:22:02,754 Vicki, o oğlanın adı nə idi? Wes Falconetti tapırdı? 242 00:22:02,840 --> 00:22:06,116 Niyə fikir vermə, sadəcə onun nömrəsini mənə ver. 243 00:22:25,720 --> 00:22:27,711 (vızıltı) 244 00:22:30,760 --> 00:22:32,671 Bəli. 245 00:22:32,760 --> 00:22:34,239 ÜST? 246 00:22:34,320 --> 00:22:36,390 Ona görüşdə olduğumu söylə. 247 00:22:41,440 --> 00:22:44,591 - Falconetti, Entoni Falconetti. - Senator, gözəl... 248 00:22:44,680 --> 00:22:47,717 - Burada işləyirdi. - Bağışlayın, adını almadım. 249 00:22:47,800 --> 00:22:50,439 - O, qətlə görə axtarışdadır. - Məncə, o... 250 00:22:50,520 --> 00:22:53,159 Qaçaq saxlamısan. O haradadır? 251 00:22:53,240 --> 00:22:54,514 Qulaq as, dostum. 252 00:22:54,600 --> 00:22:58,878 Onun varlığını necə izah etmək istərdiniz? Sizin kazinoda mahal şerifinə? 253 00:22:58,960 --> 00:23:02,270 Məni hədələmə, senator. Bax, mən 18 il polis olmuşam... 254 00:23:02,360 --> 00:23:06,433 Mən səni hədələməyə başlamamışam, dostum. 255 00:23:06,520 --> 00:23:09,432 Senatın araşdırmasını necə istərdiniz? qapınızda? 256 00:23:09,520 --> 00:23:12,273 Mən bunu istərdim, çünki araşdırılası heç nə yoxdur. 257 00:23:12,360 --> 00:23:14,430 yox? 258 00:23:14,520 --> 00:23:16,875 Skiming ilə başlaya bilərik, 259 00:23:16,960 --> 00:23:21,078 və sonra cənablara yolumuzu işləyin şəxsi kotteclərinizdə vaxt keçirənlər, 260 00:23:21,160 --> 00:23:23,515 gətirənlər pensiya fondunun pulu. 261 00:23:23,600 --> 00:23:26,672 Bütün bunlar əvvəllər sınaqdan keçirilib, heç nə sübut edə bilməzsən. 262 00:23:26,760 --> 00:23:29,638 Mən bu klipi birləşdirə bilərəm diqqət mərkəzində, 263 00:23:29,720 --> 00:23:34,748 və bu sizi qeyri-populyar edəcək Cənab Estep və şirkətlə dost. 264 00:23:34,840 --> 00:23:37,434 Bütün bu çətinliklərə gedəcəksən bəzi sürünən üçün? 265 00:23:37,520 --> 00:23:41,957 Düzdü, ona görə də yaxşı olar onu qazmağa başlayın. İndi. 266 00:23:43,720 --> 00:23:46,359 Yaxşı, bir dəqiqə geri çəkil. 267 00:23:46,440 --> 00:23:48,874 İcazə verin bir neçə telefon zəngi, hə? 268 00:23:50,520 --> 00:23:53,910 Mən o nömrədə olacam. Bir saatdan sonra mənə zəng edin. 269 00:23:57,480 --> 00:24:00,552 Və salamdan daha çox desəniz yaxşı olar. 270 00:24:19,480 --> 00:24:22,278 Sadəcə bir neçə dövrə keçdim o senatorla. 271 00:24:22,360 --> 00:24:24,351 - O buradadır. yaxşı. - Yaxşı? 272 00:24:24,440 --> 00:24:28,149 Məni qabağına çıxarmaqla hədələdi şərifə müraciət edin və oteli araşdırın 273 00:24:28,240 --> 00:24:30,435 təhvil verməsəm o sürünən Falconetti. 274 00:24:30,520 --> 00:24:35,196 - Ona istədiyini verməliyik. - Bu mənim zövqüm olacaq. 275 00:24:35,280 --> 00:24:40,832 Yalnız onun gözlədiyi kimi deyil. 276 00:24:40,920 --> 00:24:44,754 Əgər maraqlanırsınızsa, mən saxlamışam Falconetti'nin çox yaxşı bir səbəbi var. 277 00:24:44,840 --> 00:24:47,434 - Hə? Nə? - Jordache öldürmək üçün. 278 00:24:48,200 --> 00:24:51,078 Senator həyatımı çətinləşdirdi sonu yoxdu. 279 00:24:52,040 --> 00:24:55,919 Artıq vaxtıdır bu kədərin əvəzini ödəməyə başlayır. 280 00:24:57,440 --> 00:25:00,557 Boss, olmalıdır başqa yol. 281 00:25:00,640 --> 00:25:02,949 Xeyr. Falconetti mükəmməldir. 282 00:25:03,040 --> 00:25:06,191 Onun bir motivi var. Bizə lazım olan tək şey vasitələri təmin etməkdir. 283 00:25:06,280 --> 00:25:09,238 İnsanların gözü qarşısında olmasını istəyirəm bir yerdə sıxlıq, 284 00:25:09,320 --> 00:25:12,756 deməli heç bir səhv yoxdur çəkilişi kimin etdiyi haqqında. 285 00:25:12,840 --> 00:25:15,912 Kazino, məncə, Annie-nin saat on şousundan bir az əvvəl. 286 00:25:16,000 --> 00:25:20,710 Və sonra Falconetti-dən sonra senatoru atdı, sən içəri gir. 287 00:25:20,800 --> 00:25:23,439 Siz isə cənab Falkonettini buraxın. 288 00:25:23,520 --> 00:25:26,034 - Dəlisən? - Xeyr. 289 00:25:26,120 --> 00:25:28,395 Jordache'yi öldürdükdən sonra, o yararsızdır. 290 00:25:28,480 --> 00:25:31,836 Məni hər şeyə bağlamaqdan başqa. 291 00:25:31,920 --> 00:25:35,037 haqqında danışırıq ABŞ senatoru. 292 00:25:35,120 --> 00:25:37,111 Sən getmirsən ona bir şey etmək. 293 00:25:37,200 --> 00:25:40,510 Adamı öldürəcəksən ABŞ senatorunu öldürən. 294 00:25:40,600 --> 00:25:45,310 Qəhrəman olacaqsan. Siz yəqin ki bu ştatın qubernatoru seçilsin. 295 00:25:45,400 --> 00:25:51,191 Əslində, burada ilk kampaniya töhfəniz. 296 00:25:52,720 --> 00:25:55,188 100.000 dollar. 297 00:26:04,480 --> 00:26:06,948 Səliqəli et, Al. 298 00:26:48,040 --> 00:26:53,160 Yaxşı, bir şey deyin, hər şey. Sadəcə belə Bilirəm ki, burada kar deyiləm. 299 00:26:53,240 --> 00:26:56,038 Bu gecə Jordache'yi vuracaqsan. 300 00:26:58,800 --> 00:27:01,712 Yaxşı, bunu yüksək və aydın eşitdim. Nə vaxt? 301 00:27:01,800 --> 00:27:04,155 - Saat on. - Harada? 302 00:27:04,240 --> 00:27:06,549 kazino. 303 00:27:07,800 --> 00:27:11,110 Buyurun, mən ora qalxacağam və bütün insanlarla birlikdə onu vur? 304 00:27:11,200 --> 00:27:14,829 Düzdü. Hey, hər şey düzəldilib. 305 00:27:14,920 --> 00:27:17,832 Oh, hə? Kim tərəfindən? 306 00:27:17,920 --> 00:27:22,118 Cənab Estep. Baxın, burada kazinonun xəritəsi var. 307 00:27:23,880 --> 00:27:27,714 Jordache buradan keçəcək. 308 00:27:27,800 --> 00:27:33,079 Sən orada olacaqsan. O baş verəndə mənim ofisim üçün onu atırsınız. 309 00:27:36,560 --> 00:27:38,232 Bütün o insanlar. 310 00:27:38,320 --> 00:27:42,108 Hey, o köhnə genişləri görə bilərsənmi? slot maşınlarında? 311 00:27:42,200 --> 00:27:47,354 Siz partladılmaq üçün çıxanda, onlar olacaq 10.000 dollarlıq cekpot qazanmış kimi qışqırırlar. 312 00:27:47,440 --> 00:27:50,273 Ola bilsin ki, hətta pis oyunçular diqqət yetirəcək. 313 00:27:50,360 --> 00:27:51,839 bərbər. 314 00:27:55,320 --> 00:27:57,834 Mənə nə olur, hə? 315 00:27:57,920 --> 00:27:59,069 Hə? 316 00:27:59,160 --> 00:28:02,391 Bütün bu itələmə və qışqırıqlarla bu gedir, 317 00:28:02,480 --> 00:28:07,110 düz çıxacaqsan mətbəxdən keçin və uzaqlaşın. 318 00:28:16,880 --> 00:28:18,916 Bəli, bütün insanlarla. 319 00:28:19,000 --> 00:28:21,309 Estep bunu özü həll etdi. 320 00:28:21,400 --> 00:28:25,029 Fikirləşdi ki, bu, ən asan yoldur işi görüb sonra bölün. 321 00:28:25,120 --> 00:28:29,591 Hey, bundan əlavə, mən orada olacağam, arxasına baxaraq. 322 00:28:35,160 --> 00:28:37,799 Wes hardan bildi Falconetti Tricorpda işləyirdi? 323 00:28:37,880 --> 00:28:43,034 Allah xatirinə. ilə danışdın xəstəxana. Qanaxmanı dayandırdılar. 324 00:28:43,120 --> 00:28:45,509 Bir ad olmalı, nömrə, bir şey. 325 00:28:45,600 --> 00:28:48,512 Wes yaxşı olacaq. Bunun mənası yoxdur. 326 00:28:48,600 --> 00:28:51,433 Sən düşünürsən ki, bitdi yalnız Uesli keçdiyi üçün? 327 00:28:51,520 --> 00:28:55,308 Bəs növbəti dəfə? Bəlkə də bizdən biri bir daha baş verəndə o qədər də şanslı olmayacaq. 328 00:28:55,400 --> 00:28:58,836 - Onda Falkonettini tutmaq üçün polisə müraciət edin. - Deməli, onu azad edəcəklər? 329 00:28:58,920 --> 00:29:01,434 Mən formaları dolduracağam, geri qayıdacaq. 330 00:29:01,520 --> 00:29:04,432 Sən senatorsan. Ayağa qalxdın Vaşinqtonda qanunlar qəbul edir, 331 00:29:04,520 --> 00:29:07,239 insanlara doğru olanı söyləmək və nə səhvdir. 332 00:29:07,320 --> 00:29:09,993 Siz sadəcə göz ardı edə bilməzsiniz sən olan hər şey. 333 00:29:10,080 --> 00:29:12,275 Yaxşı, mən daha bununla yaşaya bilmərəm, Billi. 334 00:29:12,360 --> 00:29:16,035 Mən bütün həyatımı sərf etmək fikrində deyiləm Falconettinin olmadığını iddia edir. 335 00:29:16,120 --> 00:29:19,749 Bilirsən bu nə gedir sənə etmək? Sənin üçün hər şey bitəcək. 336 00:29:19,840 --> 00:29:24,868 Hər şey. Vaşinqton, hər şey. Çünki siz Falkonettinin oyununu oynamısınız. 337 00:29:24,960 --> 00:29:28,077 Bəlkə də oyun belədir Mən oynamaq üçün nəzərdə tutulmuşdum. 338 00:29:28,160 --> 00:29:30,674 Yox, lənət! 339 00:29:30,760 --> 00:29:33,752 Bax, kimisə kəsmək istəyirsənsə, mənimlə başla. 340 00:29:33,840 --> 00:29:37,116 Səni Estepə satan mənəm. 341 00:29:37,200 --> 00:29:39,760 Mən bunu sənin üçün geri ala bilmərəm, Billy. 342 00:29:39,840 --> 00:29:44,516 Sizdə olacaq onunla barışmaq üçün. 343 00:30:05,200 --> 00:30:07,191 üzr istəyirəm. 344 00:30:08,840 --> 00:30:11,149 Boşa keçən bütün illər üçün. 345 00:30:12,800 --> 00:30:17,999 Daha çox vaxt almalıydım sənə ata olmaq, mən etməmişəm. 346 00:30:18,080 --> 00:30:20,071 (telefon zəng çalır) 347 00:30:26,160 --> 00:30:28,594 - Salam. - (Bərbər) Senator? 348 00:30:28,680 --> 00:30:29,669 Bəli. 349 00:30:29,760 --> 00:30:32,911 Mən o paketi tapdım biz axtarmışıq. 350 00:30:33,000 --> 00:30:36,436 Saat onda mənim ofisimdə olacaq. 351 00:30:36,520 --> 00:30:38,715 Mən onu götürmək üçün orada olacağam. 352 00:30:44,160 --> 00:30:46,151 (Billy) Falconetti? 353 00:30:47,200 --> 00:30:49,236 Bərbərin kabinetində olacaq. 354 00:30:50,760 --> 00:30:52,751 Saat on. 355 00:31:36,680 --> 00:31:39,274 - Eyni qayğı? - Lucy. 356 00:31:48,200 --> 00:31:50,191 Nə? 357 00:31:51,480 --> 00:31:56,429 -Yaxşı qız deyildin. - Mən sənin üçün işləmirəm, Al, ona görə səsini çıxar. 358 00:31:56,520 --> 00:31:58,351 vay! 359 00:31:58,440 --> 00:32:01,512 O sarışın uşağa dedin Falconettinin gizləndiyi yer. 360 00:32:01,600 --> 00:32:03,556 Hansı uşaq? 361 00:32:03,640 --> 00:32:08,111 İndi düz danış. Yoxdur tək qollu ofisiantlar üçün böyük bazar. 362 00:32:08,200 --> 00:32:10,236 Mən ona dedim. Bəs nə? 363 00:32:10,320 --> 00:32:13,676 Buna görə də özünüzü pis hiss edirsiniz çünki xəstəxanadadır. 364 00:32:13,760 --> 00:32:16,354 - O, yaxşıdır? - Kimin vecinədir? 365 00:32:16,440 --> 00:32:18,510 Senator Jordache kimdir bilirsən? 366 00:32:18,600 --> 00:32:22,832 - Mən onu televiziyada görmüşəm. - O, saat on radələrində burada olacaq. 367 00:32:22,920 --> 00:32:25,070 İstəyirəm ki, ona diqqət yetirəsiniz. 368 00:32:25,160 --> 00:32:27,230 Deməli, sənə deməyimi istəyirsən içəri girəndə? 369 00:32:27,320 --> 00:32:32,713 Xeyr. İstəyirəm ki, ona deyin onun bacısı oğlu üçün nə qədər təəssüflənirsən 370 00:32:32,800 --> 00:32:35,678 və sən necə idin kim onu Falconettiyə tapşırdı. 371 00:32:35,760 --> 00:32:38,832 - Niyə? vay! - Et. 372 00:32:38,920 --> 00:32:42,117 Mən sadəcə səni istəyirəm onu bir müddət məşğul saxlamaq üçün. 373 00:32:42,200 --> 00:32:44,395 Orada. 374 00:32:44,480 --> 00:32:48,473 - Sən bunu bacaracağını düşünürsən, balam? - Mən bundan nə çıxarım? 375 00:32:48,560 --> 00:32:51,996 Qolunuz - bir parça olaraq qalır. 376 00:32:54,640 --> 00:32:56,631 Saat on. 377 00:33:19,160 --> 00:33:21,151 (Estep) Təşəkkür edirəm, cənablar. 378 00:33:29,000 --> 00:33:30,672 - Çarlz Estep? - Bəli. 379 00:33:30,760 --> 00:33:35,629 Biz federal marşallarıq. Sizin həbsiniz üçün orderimiz var. 380 00:34:03,920 --> 00:34:07,151 - Yaxşı? - Yaxşı, çətin idi. 381 00:34:07,240 --> 00:34:09,356 Nə qədər çətin olduğunu bilmirsən. 382 00:34:09,440 --> 00:34:12,477 - O haradadır? - Yəni bütün şəhəri əhatə etmişəm. 383 00:34:12,560 --> 00:34:14,869 bilirsinizmi? Bir ucundan o biri ucuna. 384 00:34:14,960 --> 00:34:17,838 Ayaqqabı dərisi tək daha 50 dollar qazanmamalıdır. 385 00:34:17,920 --> 00:34:22,675 Boğazım var, yəqin ki, olacaq boğaz həkiminə və ya başqa bir şeyə getmək. 386 00:34:22,760 --> 00:34:27,914 Çünki yerimədiyim vaxtlar danışırdım. Zəng eləyirəm, yəqin ki, 30, 40 xərcləmişəm... 387 00:34:28,600 --> 00:34:30,909 OK. 388 00:34:31,000 --> 00:34:34,675 Bilmək istəmirsən nə keçməli idim. 389 00:34:36,560 --> 00:34:38,755 Başına təpik vurmaq istəyirsən? 390 00:34:40,680 --> 00:34:42,671 O, heç vaxt oteldən ayrılmayıb. 391 00:34:44,200 --> 00:34:48,796 Falconetti, o zirzəmidədir Tricorp oteli. 392 00:34:52,720 --> 00:34:54,711 ver. 393 00:34:57,000 --> 00:34:59,798 Bu sizə baha başa gələcək sənə dediyimdən bir az artıq. 394 00:34:59,880 --> 00:35:02,269 - Nə qədər? - Başqa həyət. 395 00:37:04,520 --> 00:37:06,511 taksi. 396 00:37:58,440 --> 00:37:59,555 Aşağı. 397 00:38:04,360 --> 00:38:07,670 (kişi) Sadəcə bunu oynayın. 398 00:38:07,760 --> 00:38:09,751 Necəsiz? 399 00:38:15,040 --> 00:38:18,237 Cənab Barber, sizin üçün ilk dəfə. 400 00:38:18,320 --> 00:38:20,311 Sövdələşmə. 401 00:38:22,560 --> 00:38:25,597 hey necesen bunu üçün edirsən, balam? 402 00:38:26,480 --> 00:38:30,553 Bax, olacaqsan özünüzü əsl bəlaya düçar edin. 403 00:38:33,880 --> 00:38:35,950 Nə etdiyinizi bilirsinizmi? 404 00:38:36,040 --> 00:38:38,395 Məni oğurladın. 405 00:38:38,480 --> 00:38:41,950 - Məni oğurladınız. -Saat 11-ə qədər. 406 00:38:44,120 --> 00:38:46,839 Sonra nə olur? 407 00:38:46,920 --> 00:38:50,993 Rudy gedəcək, Səni polisə təhvil verəcəm. 408 00:38:55,080 --> 00:38:57,913 Rahatlayın. Hələ vaxtınız var. 409 00:40:06,520 --> 00:40:08,954 - Senator Jordache? - Bəli. 410 00:40:09,040 --> 00:40:10,996 salam. 411 00:40:11,080 --> 00:40:14,959 Mən belə olacağını bilmirdim belə. Etsəydim, bunu etməzdim. 412 00:40:15,040 --> 00:40:17,315 sən nə danışırsan? 413 00:40:28,680 --> 00:40:31,513 Hey, məndə olsa yaxşıdır siqaret, uşaq? 414 00:40:33,520 --> 00:40:35,511 Əlbəttə. 415 00:40:38,640 --> 00:40:40,631 Siqaret. 416 00:40:54,760 --> 00:40:59,311 Bax, məni bir az sarsıtdın, balam. Etiraf edim, üzr istəyirəm. 417 00:40:59,400 --> 00:41:02,312 Onsuz da onlar sizin üçün o qədər də yaxşı deyil. 418 00:41:02,400 --> 00:41:06,473 Bax, mənə lazımdır, zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 419 00:41:08,160 --> 00:41:10,469 Hə, davam et. 420 00:41:10,560 --> 00:41:12,551 Yavaş. 421 00:41:33,760 --> 00:41:36,797 Sonra mənə deyir ki... Beləliklə, mən hesab edirəm ... 422 00:41:36,880 --> 00:41:39,872 Bağışlayın Görüşüm var. 423 00:42:01,720 --> 00:42:04,632 Mən özümü heç vaxt bağışlamayacağam bir şey olarsa. O necədir? 424 00:42:04,720 --> 00:42:06,950 Mən sənə indicə dedim. O yaxşıdır. 425 00:42:25,920 --> 00:42:27,911 Buna görə Allaha şükür, hə? 426 00:42:37,600 --> 00:42:38,828 Rudy! 427 00:42:38,920 --> 00:42:41,036 (tüfənglə) 428 00:42:50,520 --> 00:42:52,909 yaxşısan? 429 00:42:53,000 --> 00:42:55,195 - Heç vaxt yaxşı deyil. - Tamam. 430 00:44:06,520 --> 00:44:08,715 Falconetti! 431 00:44:15,640 --> 00:44:19,428 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa, baxın, Məni yorurdu, ser. 432 00:44:19,520 --> 00:44:22,159 And içirəm ki, bu məni məhv etdi. and içirəm. 433 00:44:22,240 --> 00:44:24,231 Estep məni buna məcbur etdi. 434 00:44:26,080 --> 00:44:28,548 Mən o uşağı incitmək istəmirdim. 435 00:44:43,040 --> 00:44:44,917 Mən sənin qarşında diz çökmüşəm. 436 00:44:48,160 --> 00:44:49,832 Sənə yalvarıram. 437 00:44:52,520 --> 00:44:54,431 Qalx. 438 00:44:56,000 --> 00:44:59,151 Sənə ömrüm üçün yalvarıram. 439 00:44:59,240 --> 00:45:00,468 Zəhmət olmasa. 440 00:45:01,040 --> 00:45:03,031 Zəhmət olmasa. 441 00:45:05,520 --> 00:45:07,511 Bir şey istəyirsən? 442 00:45:08,400 --> 00:45:10,436 Bir şey? nə istəyirsən? 443 00:45:10,520 --> 00:45:15,275 Estep istəyirsən, senator? Sən onu istəyirsən, mən onu sənin üçün alacam. 444 00:45:15,360 --> 00:45:18,477 Sənin diz çökməni istəmirəm. 445 00:45:18,560 --> 00:45:20,949 Qalx, indi. 446 00:48:49,760 --> 00:48:52,911 (xəbər oxuyan) İndi isə xəbər üçün. Dövlət paytaxtından, 447 00:48:53,000 --> 00:48:56,515 əleyhinə qınama dinləmələri Senator Rudy Jordache bu gün yıxıldı 448 00:48:56,600 --> 00:48:59,876 sübut dağı altında Çarlz Estep olduğunu göstərir 449 00:48:59,960 --> 00:49:03,430 prosesləri tərtib etdi yalan şahidlik ilə. 450 00:49:03,520 --> 00:49:06,318 Sonradan Estep həbs olundu Dallas, Texas, 451 00:49:06,400 --> 00:49:09,358 müxtəlif ödənişlər üzrə rüşvətdən adam öldürməyə. 452 00:49:09,440 --> 00:49:12,955 Ağ Ev bəyanat yayıb senator Jordacheni təbrik edirik 453 00:49:13,040 --> 00:49:15,156 sənəd dinləmələrinin nəticəsi haqqında. 454 00:49:15,240 --> 00:49:17,913 Jordache alqışlanır senator yoldaşları tərəfindən 455 00:49:18,000 --> 00:49:20,355 Senatın yeni vicdanı kimi. 456 00:49:20,440 --> 00:49:24,911 Bu hesabata görə, senator şərh üçün əlçatan deyildi. 457 00:49:25,000 --> 00:49:29,994 Onun təklikdə olduğu güman edilir, qələbəsini qeyd edir.